Eastern Promises- Torna il genio di David Cronenberg - Intervista

David Cronenberg: Eastern Promises     Il nuovo attesissimo film del genio canadese David Cronenberg uscirà in Italia in 12 dicembre di quest'anno, molti trailer si sono diffusi sul web con immagini inedite e  il film ha ricevuto il people choice award all'importante festival di Toronto. Dopo il cambio di direzione con "A History of Violence" che ha consacrato Viggo Mortensen al successo per film di spessore, riuscendo a lasciarsi alle spalle Il signore degli Anelli, Cronenberg ci propone un film sulla criminalità russa con un lavoro minuzioso sulla lingua dei personaggi.   Cronenberg: "Non ho avuto difficoltà a girare in lingue diverse, abbiamo avuto dei preparatori prima di girare le scene, cosicché quando mi trovavo sul set capivo le parti che venivano recitate, non che sapessi improvvisamente il russo o il turco, ma riconoscevo le frasi. In più Naomi Watts ha dovuto imparare l'accento londinese, quindi sul set avevamo insegnanti che ci seguivano costantemente." "Inoltre il tema della mafia russa, continua Cronenberg, molto attuale ma di cui si conosce ancora poco soprattutto se si considerano degli spettatori d'oltreoceano," ha molto spessore raccontando la storia di come il paese ha reagito dopo il crollo dell'unione sovietica, molte catene d'oro si sono trasformate in cravatte, le macchine sgangherate in mercedes. Ci sono comunque molte fonti da cui attingere libri e documenti che attestano di quel periodo. Io ne ho letto uno che spiegava il ruolo della criminalità nello sviluppo del capitalismo russo, infatti trovo che sia anche un interessante studio sul capitalismo moderno.     Il protagonista si è recato a Mosca per imparare il linguaggio e i modi di fare della gente, ma solo e senza troupe ne accompagnatori, tanto da far preoccupare tutto il cast del film che sperava di vederlo tornare presto da un luogo non ancora molto aperto ai visitatori stranieri. Mortensen sperava di tornare con un'anima completamente immersa nella cultura russa, e così è stato poichè Cronenberg e gli attori russi presenti sul set hanno confermato il fatto che avesse interiorizzato un po' di Russia nel suo viaggio "spirituale".   Su youtube, fonte ormai inesauribile di video e interviste, troverete molte clip e trailer in lingua originale, aspettando le versioni italiane che pubblicheremo sul sito in seguito. Per chi vuole godersi le scene ecco la versione in inglese:           Ambra Zamuner

David Cronenberg: Eastern Promises     Il nuovo attesissimo film del genio canadese David Cronenberg uscirà in Italia in 12 dicembre di quest'anno, molti trailer si sono diffusi sul web con immagini inedite e  il film ha ricevuto il people choice award all'importante festival di Toronto. Dopo il cambio di direzione con "A History of Violence" che ha consacrato Viggo Mortensen al successo per film di spessore, riuscendo a lasciarsi alle spalle Il signore degli Anelli, Cronenberg ci propone un film sulla criminalità russa con un lavoro minuzioso sulla lingua dei personaggi.   Cronenberg: "Non ho avuto difficoltà a girare in lingue diverse, abbiamo avuto dei preparatori prima di girare le scene, cosicché quando mi trovavo sul set capivo le parti che venivano recitate, non che sapessi improvvisamente il russo o il turco, ma riconoscevo le frasi. In più Naomi Watts ha dovuto imparare l'accento londinese, quindi sul set avevamo insegnanti che ci seguivano costantemente." "Inoltre il tema della mafia russa, continua Cronenberg, molto attuale ma di cui si conosce ancora poco soprattutto se si considerano degli spettatori d'oltreoceano," ha molto spessore raccontando la storia di come il paese ha reagito dopo il crollo dell'unione sovietica, molte catene d'oro si sono trasformate in cravatte, le macchine sgangherate in mercedes. Ci sono comunque molte fonti da cui attingere libri e documenti che attestano di quel periodo. Io ne ho letto uno che spiegava il ruolo della criminalità nello sviluppo del capitalismo russo, infatti trovo che sia anche un interessante studio sul capitalismo moderno.     Il protagonista si è recato a Mosca per imparare il linguaggio e i modi di fare della gente, ma solo e senza troupe ne accompagnatori, tanto da far preoccupare tutto il cast del film che sperava di vederlo tornare presto da un luogo non ancora molto aperto ai visitatori stranieri. Mortensen sperava di tornare con un'anima completamente immersa nella cultura russa, e così è stato poichè Cronenberg e gli attori russi presenti sul set hanno confermato il fatto che avesse interiorizzato un po' di Russia nel suo viaggio "spirituale".   Su youtube, fonte ormai inesauribile di video e interviste, troverete molte clip e trailer in lingua originale, aspettando le versioni italiane che pubblicheremo sul sito in seguito. Per chi vuole godersi le scene ecco la versione in inglese:           Ambra Zamuner